In an early 2000s aerial of CHAPEL SQUARE, a vacant lot once occupied by Malley's is seen in the upper right. Macy's, standing on the block between the former Malley's and mall, is in the center. From this vantage point, one can easily see the convoluted layout of the complex, with the mall proper on a first block and its anchor stores in peripheral positions on the second and third.
Photo from www.bing.com 

In 2004, the First Level of CHAPEL SQUARE MALL was reconfigured with street level -outward-facing- retail stores. The Second Level was gutted and rebuilt as the Residence Court apartments. Units faced onto an inner courtyard, which had been the mall's shopping concourse. 

Photo from https://pmcpropertygroup.com / PMC Property Group

The second and third CHAPEL SQUARE store blocks were cleared and redeveloped as the Gateway Community College campus depicted here. Built on the sites of the Malley Company and Macy's stores, it opened in the fall of 2012.
Drawing from www.yaledailynews.com / Gribane Construction Company